Dicionário da Mitologia Grega | Livro de Ruth Guimarães | 2a. edição

Chega ao mercado nova edição do conceituado Dicionário da Mitologia Grega escrito por Ruth Guimarães. Com capa dura e miolo impresso em papel pólen, o dicionário reúne mais de 1.000 verbetes redigidos em linguagem clara e concisa sobre os deuses, semideuses, heróis e lugares mitológicos da Grécia clássica. A autora, Ruth Guimarães (1920-2014), é um dos grandes nomes da literatura brasileira, reconhecida por trabalhos autorais como o romance Água Funda (1946), e por numerosas traduções, nas quais emprestou seu talento a autores tão diversos como Apuleio, Balzac e Dostoiévski. A propósito, sua versão para O asno de ouro de Apuleio é considerada, por muitos, a melhor da língua portuguesa.

“Impossível conhecer a civilização de um povo sem conhecer-lhe a mitologia. Impossível ainda ler-lhe os autores, com proveito, sem saber dos seus deuses e tradições. Pensai se poderíamos conhecer o imaginoso povo grego, sem tomar conhecimento mais íntimo com a riqueza de sua mitologia. Temo-la como base de nossa literatura (ocidental), entrosada em todas as nossas formas de expressão, riqueza da nossa arte, fundamento e estrutura do nosso pensamento.” Assim Ruth Guimarães explica a utilidade do Dicionário da Mitologia Grega para leitores de autores clássicos, estudantes e professores, jornalistas e escritores – para todos, enfim, que queiram familiarizar-se com a riquíssima mitologia grega.

Acresça-se que Ruth Guimarães pesquisou e registrou, em livros, mitologia e teogonia de povos indígenas brasileiros e de matriz africana, correntes nas lendas, mitos e fábulas contadas oralmente em vários lugares do Brasil.

Para a elaboração deste dicionário, Ruth Guimarães pesquisou e compilou informações de variadas fontes por mais de quatro anos. A primeira edição foi publicada em 1972, com reedições até a década de 90. Desde então, a obra estava esgotada.

A nova edição deste Dicionário da Mitologia Grega, no conteúdo, ganhou apresentação de Rafael Brunhara, professor de língua e literatura gregas na UFRGS e doutor em Letras Clássicas pela USP, e uma lista de verbetes que visa a tornar mais rápida a consulta. O formato 16x23cm, o acabamento em capa dura e a impressão do miolo em papel pólen são apostas da Editora Madamu para elevar o Dicionário da Mitologia Grega de Ruth Guimarães ao status de obra de referência que ele sempre mereceu.

SOBRE A AUTORA:
Ruth Guimarães Botelho (1920-2014) foi cronista, romancista e tradutora, além de importante pesquisadora do folclore brasileiro. Formada em Letras Clássicas pela USP, lecionou Língua Portuguesa e Literatura Brasileira por 35 anos em escolas da rede pública de São Paulo. Mãe de nove filhos.

Foi a primeira escritora brasileira negra a projetar-se nacionalmente desde o lançamento de seu romance de estreia, Água Funda, em 1946, livro aplaudido por Érico Veríssimo, Guimarães Rosa, Nelson Werneck Sodré e Antonio Candido.

Durante décadas, Ruth Guimarães colaborou com colunas permanentes de crítica literária em jornais de São Paulo, Rio de Janeiro e Porto Alegre. Traduziu do francês autores como Balzac, Dostoievski e Daudet; do latim fez tradução de Apuleio (elogiada no Brasil e no exterior), e escreveu um importante Dicionário da Mitologia Grega.

Em 1972 Ruth Guimarães fundou e presidiu em Cachoeira Paulista a Academia Cachoeirense de Letras (atual Academia Cachoeirense de Letras e Artes, ACLA), primeira academia de letras da região valeparaibana. Era madrinha da Academia de Letras de Lorena, dando posse aos membros em 16 de agosto de 2009. Em 2008 foi eleita para ocupar a cadeira número 22 da Academia Paulista de Letras. Morreu em 21 de junho de 2014, aos 93 anos, em sua cidade natal, Cachoeira Paulista.